チャールズ・W・バートレットは、イギリス出身の画家・版画家で、日本で木版画制作にも取り組んだ欧米人作家です。もともとはロンドンのロイヤル・アカデミーやパリで絵画とエッチングを学び、水彩や油彩でも高い評価を受けていました。1913年頃からインドや中国、日本などを旅し、そのスケッチや水彩を基に版画作品を制作しました。1915年に来日した際、日本の木版画出版者渡邊庄三郎と出会い、1916年から1919年にかけて渡邊版画店から新版画を制作しました。これらの新版画は、日本の風景や寺院、街並みなどを題材とし、四季の空気や光を繊細な色調で表現しています。
バートレットの新版画は、東洋と西洋の視点が交差する独特の風合いを持っており、欧米出身の作家が日本の木版技法を取り入れて制作した例としても注目されます。日本滞在後はハワイに移住し、その地でも制作を続けました。
バートレットの新版画は、東洋と西洋の視点が交差する独特の風合いを持っており、欧米出身の作家が日本の木版技法を取り入れて制作した例としても注目されます。日本滞在後はハワイに移住し、その地でも制作を続けました。
